دارالترجمه انگلیسی تهران، مترجمان برتر. با تحویل فوری و 1 روزه، ترجمه رسمی مدارک انگلیسی به همراه دریافت تاییدات لازم. 24 ساعته و شبانه روزی، بدون نیاز به مراجعه حضوری. با مشاوره رایگان و تخصصی در زمینه ترجمه و مهاجرت در سال 2026.
زبان انگلیسی به دلیل جایگاه بین المللی خود، بیشترین حجم درخواست ها را به خود اختصاص داده است. یک دارالترجمه رسمی در حوزه انگلیسی باید تسلط کاملی بر اصطلاحات تخصصی حقوقی، آموزشی و بازرگانی داشته باشد.
در خدمات ترجمه رسمی انگلیسی، کلیه مدارک از جمله ریزنمرات، دانشنامه ها، اسناد مالکیت و مدارک هویتی با نهایت دقت ترجمه می شوند.
چون با توجه به حساسیت بالای دانشگاه های برتر جهان و سفارت های کشورهای انگلیسی زبان (مانند کانادا، آمریکا، استرالیا و انگلستان)، همواره استانداردترین متون ترجمه ارائه می گردد تا ریسک هرگونه نقص در مدارک به صفر برسد.
ساکنان تهران در مقاطع مختلف، از مهاجرت تحصیلی (گرفتن پذیرش دانشگاه) و اقامت گرفته تا سفر های توریستی و معاملات تجاری، به ترجمه رسمی نیاز پیدا می کنند.
با این حال، یافتن دارالترجمه ای رسمی در پایتخت که ضمن پوشش طیف گسترده ای از زبان ها از جمله انگلیسی، آلمانی، ترکی استانبولی، ایتالیایی، روسی، فرانسوی و عربی، از سابقه ای درخشان و رضایت مشتریان در زمینه کیفیت، هزینه مناسب و تحویل به موقع برخوردار باشد، کاری دشوار و زمان بر است.
تعرفه خدمات دارالترجمه انگلیسی در تهران
هزینه ترجمه رسمی تمامی اسناد به هر زبانی، همه ساله توسط اداره کل اسناد و امور مترجمان رسمی در قالب نرخنامه ابلاغ می شود و تمامی دارالترجمه های رسمی تهران موظف به پیروی از آن هستند.
در مورد زبان های غیرانگلیسی، یکی دیگر از دلایل اصلی اعلام هزینه های گزاف و زمان های طولانی، تعداد بسیار اندک مترجمان رسمی متخصص در این حوزه هاست.
از آنجا که میزان تقاضا برای این زبان ها چشمگیر بوده و عرضه خدمات در برابر آن محدود است، هزینه ترجمه افزایش یافته و به دلیل تعداد زیاد سفارش، زمان تحویل نهایی نیز افزایش پیدا می کند.
مراحل ترجمه مدارک در دارالترجمه انگلیسی تهران
دارالترجمه انگلیسی تهران، مترجمان برتر. خدمات ترجمه رسمی را به دو شیوه حضوری و غیرحضوری (آنلاین) به مراجعان ارائه می دهد. در حالت حضوری، متقاضی باید با همراه داشتن اصل مدارک به دفتر مراجعه کرده و سفارش خود را ثبت نماید.
آدرس دفتر: غرب تهران – سه راه شهرزیبا – بلوک 7 – واحد 6 
فرایند ثبت سفارش آنلاین نیز شباهت بسیاری به روش حضوری دارد، با این تفاوت که نیازی به مراجعه فیزیکی نبوده و تمامی مراحل از طریق بستر اینترنت انجام می پذیرد و مدارک را با واتس اپ و… ارسال می شوند. در پایان، ترجمه رسمی از طریق پیک مورد تایید دفتر به دست متقاضی می رسد.
مراحل ثبت سفارش در دارالترجمه انگلیسی تهران
1. ثبت سفارش و تحویل مدارک
متقاضی باید اسناد مدنظر را تحویل داده و سفارش خود را ثبت کند. در همین مرحله، هزینه ترجمه به صورت حضوری یا آنلاین پرداخت می شود.
2. بررسی اولیه اسناد توسط کارشناسان
کارشناسان دارالترجمه، مدارک دریافتی را از نظر صحت، کامل بودن و وضوح اطلاعات بررسی کرده و در صورت تایید، ترجمه آن ها را به مترجم رسمی متخصص در حوزه مربوطه (حقوقی، تحصیلی، بازرگانی و…) واگذار می کنند.
3. انجام ترجمه اولیه و درج روی سربرگ رسمی
مترجم رسمی، محتوای سند را به زبان مقصد برگردان کرده و روی سربرگ رسمی قوه قضائیه درج می کند. پس از درج مهر و امضای مترجم، نسخه اولیه ترجمه برای تطابق و بررسی صحت املای نام ها و ارقام، در اختیار متقاضی قرار می گیرد.
4. ویرایش نهایی (در صورت نیاز)
چنانچه ترجمه اولیه نیاز به اصلاحات نگارشی یا ویرایشی داشته باشد، موارد اصلاح شده و نسخه نهایی آماده تحویل می گردد.
5. گرفتن تاییدیه های قانونی
در صورت نیاز به تاییدیه های قوه قضائیه و وزارت امور خارجه (برای استفاده در سفارت ها یا مراجع بین المللی)، دارالترجمه نسبت به پیگیری و دریافت مهر این مراجع قانونی اقدام می کند.
6. تحویل نهایی ترجمه رسمی
در نهایت، ترجمه رسمی و مدارک ترجمه شده (Certified Translation) در پاکتی مهر و موم شده تحویل متقاضی می گردد تا برای ارائه به سفارتخانه ها، دانشگاه ها و سایر مراجع مرتبط مورد استفاده قرار گیرد.
مدارکی که بیشترین متقاضی را در ترجمه رسمی دارند
| شناسنامه | مدرک تحصیلی | مدرک فنی و حرفه ای |
سوالات متداول
ترجمه رسمی انگلیسی مدارک چقدر زمان می برد؟
به طور معمول، بین 3 تا 4 روز کاری. اما در صورت استفاده از سرویس فوری، امکان تحویل مدارک در 1 روز (بدون تاییدیه های جانبی) و در 3 روز (با تاییدیه های کامل) نیز وجود دارد.
اعتبار ترجمه رسمی انگلیسی چقدر است؟
مدارک ترجمه شده بین 6 ماه تا یک سال اعتبار دارند. مدارکی مانند شناسنامه که تغییری در آن ها رخ نمی دهد، از اعتبار طولانی تری برخوردارند، اما گواهی عدم سوء پیشینه معمولا تنها بین 1 تا 3 ماه معتبر است.
آیا پیش نویس ترجمه را پیش از چاپ نهایی برای من ارسال می کنید؟
بله، قطعا. به منظور جلوگیری از هرگونه خطا در املای نام ها یا تاریخ ها، فایل پیش نویس برای شما ارسال می شود و تنها پس از تایید نهایی شما، پرینت و مهر و موم نهایی انجام می گیرد.
پیش از ترجمه رسمی مدارک تحصیلی چه اقداماتی لازم است؟
ابتدا باید تاییدیه تحصیلی مدارک خود را از طریق سامانه های تایید مدرک وزارت علوم یا دانشگاه آزاد دریافت کنید و سپس مدارک تاییدشده را برای ترجمه رسمی به دارالترجمه در تهران ارسال نمایید.
تایید وزارت امور خارجه برای چه مدارکی ضروری است؟
این تاییدیه معمولا برای مدارکی که قرار است در خارج از کشور مورد استفاده قرار گیرند، الزامی است. لازم به ذکر است که این مرحله پس از تایید دادگستری انجام می شود.
مترجمان برتر، مرکز ترجمه رسمی و تخصصی در غرب تهران. با کیفیت تضمینی، با پیک رایگان و بدون نیاز به مراجعه حضوری. دارالترجمه انگلیسی تهران، ترجمه فوری و شبانه روزی اسناد و مدارک شما در سراسر ایران.
چطوری باید تاییدیه از دادگستری و وزارت امور خارجه بگیریم؟
خود دفتر ترجمه برای شما انجام خواهد داد.